Леонард Коэн

«Hallelujah» (Аллилуйя) — песня канадского певца и поэта Леонарда Коэна (записана в 1984 г.), впервые выпущенная на его седьмом студийном альбоме Various Positions.

Прежде чем написать окончательный вариант «Hallelujah» Коэн создал около восьмидесяти вариантов текста. За всё время существования «Hallelujah» на неё было записано около двухсот каверов, в том числе на русском языке.  В начале 2012 года в своём интервью Коэн признался, что он до сих пор не устал от каверов «Hallelujah» и очень рад, что песня поётся.

Hallelujah - Мария Власенко (cover на русском)

Аллилуйя (минус)

Текст: 

Спасибо, Бог, за лунный свет,

За дивный мир других планет,

За каждый миг, который проживу я.

За радость, грусть, за свет и тень,

За самый лучший в жизни день,

За каждый новый вздох мой, – аллилуйя.

                   Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя….

Спасибо, Бог, что Ты со мной,

За каждый новый день земной,

За всё, что в этом мире так люблю я, –

За шум листвы, за дождь и снег,

Минут неумолимый бег,

За свет в моём окошке, – аллилуйя.

                   Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя….

Прости, что эти люди злы,

Что в мире сумрака и мглы,

Живут, всем вопреки, с Тобой воюя…

Позволь, забыть, простить, любить,

И жить добром и просто быть

За благо этой жизни, – аллилуйя.

                   Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя….

Спасибо, Бог, за лунный свет,

За дивный мир других планет,

За каждый миг, который проживу я.

За радость, грусть, за свет и тень,

За самый лучший в жизни день,

За каждый новый вздох мой, – аллилуйя.

                   Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя….

*******

"Голос дети" - "Аллилуйя" (на русском)

Hallelujah - Lucy Thomas 

Bon Jovi – Hallelujah