С пословицей не поспоришь.

Пословица с птичий клюв, а мудрости в ней целое озеро.

Пословицу сказал - дорогу указал, поговорку - душу утешил.

Пословицы — это плоды опытности всех народов и здравый смысл всех веков, переложенные в формулы.(Антуан Ривароль)

Всякая пословица заключает в себе истину, ибо все они суть изречения, добытые из опыта, отца всех наук... (Мигель де Сервантес Сааведра)

В. Широков (АЖУР):  пословицы и поговорки – пережившая века народная мудрость. Не всегда логичные, иногда противоречивые, но всегда есть над чем подумать! Читайте избранное нами  из мирового наследия - наслаждайтесь и просветляйтесь вместе с нами!

Избранные АЖУР пословицы и поговорки

И р л а н д с к и е  

Истина горька.

Сила – в единстве.

Труд славит мужчину.

Друг познается в беде.

Опыт рождает мастерство.

Здоровье лучше богатства.

Любовь скрывает уродство.

Доброе имя лучше богатства.

Лучше работать, чем болтать.

То, что редко, то великолепно.

Кто не силен – должен быть умен.

Баба и с чертом может справиться.

Пуст и холоден дом без женщины.

Терпение – припарка для всех ран.

Никому не сделать скакуна из осла.

Хвалите молодых, и они расцветут.

Горсть умения лучше мешка золота.

Не женись на девушке без недостатков.

Работа без конца - работа домохозяйки.

Страшно не умереть, а страшно не жить.

Разум не приходит прежде прожитых лет.

Единственное лекарство от любви – женитьба.

Ваши ноги приведут вас туда, где ваше сердце.

Любовью делись с женой, а тайной — с матерью.

Дурной поступок возвращается тому, кто его сделал.

Когда Бог создавал время, он создал его достаточно.

Одень козла в шелк – он все равно останется козлом.

Любовь с первого взгляда часто приходит в сумерках.

Каждый приветлив, пока корова не вторгнется в его сад.

Женщины не пьют эля, но он исчезает, когда они рядом.

Мы не отступаем — мы наступаем в другом направлении.

Лучше повернуть с середины брода, чем утонуть в потоке.

Перед женитьбой широко открой глаза, после женитьбы — закрой.

Коль ищешь друга без недостатка, навсегда останешься без друзей.

Заработок мужчины видно не по его одежде, а по одежде его жены.

От женской красоты казанок не закипит, но и без неё не наполнится.

На свете лишь одно может быть лучше хорошей жены — никакой жены.

Если полюбишь её и в лохмотьях, твоя любовь проживет до конца жизни.

Если кошка долго ждет мышку у норки, то у неё есть все шансы на успех.

ТОСТ: Пусть каждый день вашей совместной жизни будет хуже, чем следующий.

Твой сын – твой сын, пока он не женится, но твоя дочь – твоя дочь, пока ты не умрешь.

От души посмеяться и вволю выспаться — вот два лучших лекарства от любого недуга.

Три разновидности мужчин, которые не понимают женщин: молодые, старые и среднего возраста.

Тремя вещами не следует хвалиться: размером своего кошелька, красотою своей жены и вкусом своего пива.

Три вещи, которые не стоит делать: кидать камень на воду, советовать что-нибудь разгневанной женщине и разговаривать с дураком.

---

Н о р в е ж с к и е  

Беда человека умнее делает.

Безделье - корень всякого зла.

У девушки часто "нет" означает "да".

Поцелуй без любви, как пища без соли.

Коню смотри на зубы, а девушке - на руки.

В супружестве люди становятся похожими.

Пылкая любовь и ненастье быстро проходят.

! Что из сердца выходит, то до сердца доходит.

Тот, кто хочет угодить всем, никому не угодит.

Когда говоришь о солнце, оно начинает светить.

Кто кричит на женщину, забывает про свою мать.

Живут не для того, чтобы есть, а едят, чтобы жить.

Злой мужик - как черт, а злая баба - как целое пекло.

Последующие ухажеры редко бывают лучше первого.

Подумай сначала про хлеб, а потом - про нареченную.

Что когда-то делала мать, потом будет делать и дочка.

То, что продвигается медленно, продвигается уверенно.

Кто сватается по расчету, тот не спрашивает про возраст.

Много есть бед на свете, но злая жена - наибольшая из них.

Девушка хоть и маленькая, а греет лучше двух больших печек.

! У каждого народа такое правительство, которое он заслуживает.

Девушку надо видеть за работой в кухне, а не в праздничном платье.

Где самые опрятные девушки, туда сложнее всего протоптать дорожку.

---

А в а р с к и е  

И мёд горчает, если его много.

Вещи нравятся свои, жены - чужие.

Красивая жена хороша по соседству.

! Муж хорош - и жена хороша, жена хороша - и муж хорош.

---

Х и н д и

Кто берет краденое - тоже вор.

Кормить осла - грех, а не добродетель.

! Умеренность в еде полезнее, чем сто врачей.

Расплатиться с долгами - всё равно, что разбогатеть.

---

К и р г и з с к и е  

Ясный ум дороже золота.

Лучше дать скоро, чем много.

Жалко слов, сказанных дурню.

Лев радуется не добыче, а победе.

Беззаботный жиреет даже от воды.

Умному намек, а глупому - дубина.

Много дающая рука много получает.

Дом с детьми — сад, без детей — ад.

Бедность человека не зависит от золота.

! Долго выбирающему - плешивая жена.

Человеком стать долго, скотиной — миг.

В достатке не хвастайся, в нужде не теряйся.

! Для доброго дела никогда не рано, не поздно.

Если вор сильный, то сделает виноватым хозяина.

Цену покинутой стоянки узнаешь при перекочевке.

Осмотри чашку и ешь пищу, узнай мать и сватай дочь.

Девушки все хороши, откуда дурные женщины берутся?

! Здоровье — первое богатство, а второе — счастливое супружество.

Скрывающий бедность не разбогатеет, скрывающий одиночество не обзаведется семьей.

Цену друга узнаешь, если будешь оклеветан, цену родителей — когда сам заведешь детей.

---

А ф г а н с к и е  

Нет работы, нет и отдыха.

Всё мне нравится у других, а ум у себя.

Не делай никому зла - и тебе не сделают.

Умному лишь укажи, а дураку всё покажи.

! Не было бы третьего, двое бы примирились.

Умный поймет с полуслова, а дураку нужно палкой вбить.

Осёл, если и до Мекки дойдет, останется всё тем же ослом.

---

Т а м и л ь с к и е  

! Говорящий истину - всем враг.

! Корову покупаешь - молоко её отведай, жениться задумал - невестину мать узнай.

---

Д и г о р с к и е  

"Нет" и "да" - братья.

Не делай добра и не найдешь зла.

Делающий добро добра не находит.

Как ты меня почешешь, так и я тебя почешу.

Кому сделаешь добро, тот в тебя камень не швырнет.

Чем хорошо в начале, пусть лучше будет хорошо в конце.

Чтобы сердцу угодить, неважно, маленький подарок или большой.

Палка, которой ты побьешь отца, когда-нибудь понадобится твоему сыну.

---

А с с и р и й с к и е  

Гость без приглашения не дождётся уважения.

! Хочешь жить спокойно - не бери и не давай в долг.

Ложись спать с голодным желудком - проснешься бодрым.

Кто вмешивается в чужие дела, тот хватает за уши бешеную собаку.

! Мудрец знает, что он знает мало, а глупому кажется, что он знает всё.

Чтобы узнать человека, надо съесть с ним столько соли, сколько он весит.

---

Б а ш к и р с к и е  

Коль угощают - и воду пей.

Глубокая река течет без шума.

Как подумаешь, так и увидишь.

! Других слушай, а делай по-своему.

Вперед взгляни один раз, оглянись - пять раз.

Понадеявшись на многое, не потеряй малого.

Тихо шел - дошел, торопился - с пути сбился.

! Умному достаточно знака, дураку мало и колотушки.

Пословицу сказал - дорогу указал, поговорку - душу утешил.

Умному не говори - сам узнает, доброго не спрашивай - сам даст.

Приглашение - из лицемерия, случайная встреча - по счастливой судьбе.

! Быстрого коня нет нужды подгонять, умелому человеку нет нужды помогать.

---

К у р д с к и е  

Жена - ступ* дома.

(*Ступ - один из деревянных столбов, поддерживающих крышу в жилище).

Просить - позор, не дать - позор вдвойне.

Пока не пожертвуешь душой, не обретешь любимую.

Не суди о мужчине по виду, а о табаке по цвету (надо пробовать).

Кто слишком часто посещает возлюбленную, видит кислую мину.

Стыдливая женщина стоит целого города, а стыдливый мужчина - козленка.

Я раб того, кто считается со мной, и господин того, кто со мной не считается.

! Сделай добро и закинь в море: рыбы не узнают, кто сделал, - Господь узнает.

Хороший сын имя плохого отца возвысит, плохой сын имя хорошего отца уронит.

Когда любовь и страсть становятся друзьями, они приносят в жертву и сердце, и душу.

---

В ь е т н а м с к и е  

Неведение - благо.

Знание - начало сомнений.

Начальник что ни скажет - всё правда.

! Чем больше имеешь, тем больше хочется.

На людях - добрый молодец, а дома - сукин сын.

! Когда видишь у человека недостаток, помни, что у тебя их несколько.

Угостишь других десятью кусками мяса, и тебя угостят когда-нибудь куском.

---

К а з а х с к и е  

Худому добра не делай.

Кто ходит тихо, тот пройдет много.

Из вонючего рта выходят гнилые слова.

! Не красивая красива, а любимая красива.

За один день угощения надо сорок дней благодарить.

! Старик между молодыми тупеет; молодой между старыми умнеет.

Плохому человеку сделаешь добро - не оценит, хорошему человеку сделаешь плохое - не забудет.

---

Т у р е ц к и е  

Где много, там дрянь.

Где спешка, там и шайтан.

Хорош мёд, да цена портит.

Прибыль и убыль - товарищи.

Кровь смывают не кровью, а водой.

Золото ценится потому, что его мало.

Каков в девять лет, таков и в девяносто.

Берегись каждого, кому ты сделал добро.

На хорошее надейся, а лучшего берегись.

Говорить с самим собою - признак дурака.

Широкая дорога для тех, у кого нет долгов.

Гость не любит гостя, а хозяин дома - обоих.

Бог даёт человеку, сколько тот может вынести.

! В бесплодное дерево никто камней не бросает.

Кто не наказывает своих детей, тот будет наказан сам.

Не стучи в чужие двери - станут стучать в твою дверь.

Кто мало дает - дает от души, кто много дает - даёт от богатства.

У мула спросили: "Кто твой отец?" Он ответил: "Моя мать - лошадь".

---

Ч у в а ш с к и е  

Пословица всегда уместна.

После горя приходит радость.

! Красота на время, доброта навеки.

! Старый человек стоит четырех молодых.

Не строй семь церквей, пристрой семь детей.

! Когда мало - хватает, когда много - недостает.

После шестидесяти лет в голову приходят детские мысли.

---

А з е р б а й д ж а н с к и е  

Язык острее меча.

Где страх, там крах.

Без муки нет науки.

! Дурак дураком любуется.

Ум — не в годах, а в голове.

Без беды и друга не знаешь.

На стариках семья держится.

С пословицей не поспоришь.

Дом с хорошей женой — рай.

Человек своей силы не знает.

Дурень всех дураками считает.

В одиночестве и кусок не мил.

Никто не видит своих пороков.

Все беды человека от его языка.

Безделье — мать всех пороков.

Беда на голову с языка валится.

С любимым каждый куст - дом.

Цену золота знает лишь ювелир.

Правдивое слово всегда горько.

Больше слушай, меньше говори.

Собака лает, а караван проходит.

Нет горя - молись, нет долгов - женись.

! Без мужа женщина, что лошадь без узды.

Лучше стоя погибнуть, чем жить на коленях.

Ни к чему: смуглому - мыло, дурному - совет.

Чем больше крыша, тем больше на ней снега.

Где начинаются долги, там кончается дружба.

! Уважай других, если хочешь, чтобы тебя уважали.

Сила мужчины — в кулаках, а женщины — в слезах.

! Зауважаешь дурака: он подумает — его испугались.

Вор на воле остался, а свидетель в тюрьме оказался.

Либо равным в дружбе быть, либо вовсе не дружить.

Желай соседу двух коров — будешь при одной здоров.

Украшение дома — ребенок, украшение стола — гость.

! Кто ищет невесту без недостатков — останется без жены.

Сплетник - всегда обманщик, обманщик - всегда сплетник.

Не отказывайся, когда угощают, не суй нос, куда не приглашают.

! Муж у доброй жены — будто князь, у худой жены — втоптан в грязь.

Задумал жениться — верь не тому, что глаза видят, а тому, что уши слышат.

Дерево без плодов — дрова, тучи без дождя — дым, а человек без ума — животное.

---

И т а л ь я н с к и е

Радость питает жизнь.

Кто ищет, тот находит.

Людей делают манеры (будьте взаимно вежливы!).

Лучше мало, чем ничего.

Любовь всегда побеждает.

Живи и давай жить другим.

Лучше поздно, чем никогда.

Красота в глазах смотрящего (не по хорошему мил, а по милу хорош!).

Мужские дела, женские слова (болтать – не дело мужчины!).

Ничто так не убивает, как ложь.

Жену и быка не бери издалека (где родился, там и пригодился!).

Кто живёт для себя, родился зря.

Аппетит приходит во время еды (просто начни что-то делать!).

! Здоровье и свобода дороже золота.

Кто нашел друга, нашел сокровище.

Всего слишком много – тоже плохо.

Кто много хочет, ничего не получит.

За чистой водой к роднику идти надо (хорошую жену/мужа на улице не найдешь!).

Кто любит меня, любит и мою собаку.

Хочешь, чтобы тебя оценили, — умри (у нас любят только мертвяков!).

Одно яблоко в день и доктор за дверь.

Красота быстротечна, а доброта вечна.

Всё от Бога, за исключением женщины (да и женщина - тоже от Бога!).

Первая любовь никогда не забывается.

Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.

Кто работает на себя, работает за троих.

То, что хорошо связано, легко развязать.

У каждой медали есть обратная сторона.

Дружба удваивает радости и делит печали.

Никто не хочет быть одиноким даже в раю.

Не то красиво, что красиво, а то, что нравится (не по хорошему мил, а по милу хорош!).

Кто ест в одиночестве, умирает в одиночестве.

Красота без доброты подобна выдохшемуся вину.

Ешь, что нравится тебе, носи, что нравится другим.

Лучше прожить один день львом, чем сто лет овцой.

Дружба и вино, пока не постареют, не стоят и гроша.

Уста от поцелуя не умаляются, а как месяц обновляются.

! Две самые важные вещи в жизни – это любовь и счастье.

Не бегай ни за женщиной, ни за трамваем, всегда придет следующий.

Когда берёшь жену и покупаешь лошадь, закрой глаза и доверься Богу.

Кто думает, что деньги дадут ему всё, в итоге будет делать всё для денег.

Когда игра заканчивается, король и пешка падают в одну и ту же коробку.

У нас два уха и один язык для того, чтоб больше слушать и меньше говорить (молчание – золото!).

---

Е в р е й с к и е  

Нужда шлифует ум.

Всё хорошо вовремя.

Ради мира можно соврать.

! Обучая, ты учишься сам.

! Негодяя не учи, а проучи.

Всякий умён в чужой беде.

Издали все люди неплохие.

Взял в долг и потерял друга.

Кричит тот, кого не слушают.

Чужой бедности не замечают.

Дети и дураки правду говорят.

Ошибаться — ума набираться.

Ты топил людей, и тебя утопили.

Меньше совести — больше денег.

Без мудрости нет справедливости.

Деньги деньгами зарабатываются.

Чем богаче человек, тем он скупее.

Как работаешь, так и заработаешь.

Кто злым прощает, вредит добрым.

Добро не ценят, пока не придёт зло.

! Украсть у вора — не преступление.

Где много слов, там правда теряется.

Половина правды - опаснейшая ложь.

В каждой невестке есть кусочек тещи.

Богат тот, кто счастлив тем, что имеет.

! Не бойся старости, бойся одиночества.

Горит борода у соседа — свою намочи.

Как себя поставишь, такая тебе и слава.

Курицу хорошо есть вдвоём: я и курица.

Друга находит счастье, а проверяет беда.

​Сам никому не верит тот, кто много врёт.

Не рискуй целовать некрасивую девушку.

Если базар дешёвый, тратишь все деньги.

! ​Человек сам решает, сколько лет ему жить.

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

Кто даёт деньги в долг, потом сам занимает.

Если не можешь кусать, не показывай зубы.

Человек - либо божье создание, либо падаль.

! Что человеку нравится, то для него и хорошо.

Жена и вексель всегда возвращаются обратно.

Добро помнится долго, но зло — еще дольше.

Никому не завидуй: зависть поедает здоровье.

Лучше раньше на час, чем опоздать на минуту.

Не так хорошо с деньгами, как плохо - без них.

Если смолоду ума нет, то не жди его и в сто лет.

Кто ест в одиночестве — и умрёт в одиночестве.

! Если не хочешь, то это еще хуже, чем не можешь.

Если любовь закончилась — она и не начиналась.

! Каждый судит о других в меру своей порочности.

Добро побеждает в перспективе, а зло в скорости.

! Кто долго выбирает жену, выбирает самую плохую.

Если бог хочет кого-то наказать, он даёт ему разум.

Нужда делает человека добрым, богатство — злым.

Акула будет рада, если весь мир окажется под водой.

Что мужем все восхищены - не радость для его жены.

! Чем больше думаешь о себе, тем меньше тебя любят.

За добро отблагодари сразу, за зло — отложи на потом.

Делай добро своему недругу: пусть он увидит и смутится.

Чтобы узнать человека, нужно с ним в одном доме пожить.

Бога мы сердим нашими грехами, людей — достоинствами.

В момент смертельной опасности не идут за большинством.

Когда человек умирает, соседи узнают, сколько у него детей.

Кто не отвечает злом на зло, спасет обоих: и себя, и другого.

Кто взобрался слишком высоко, может только полететь вниз.

С первой рюмки овечка, со второй - лев, а с третьей - свинья.

! Стоит к врачу обратиться, от ста болезней придётся лечиться.

Если двое едут на одном коне, одному придётся сидеть сзади.

Какой бы сладкой ни была любовь, компота из неё не сваришь.

Когда женятся двое разведённых — четверо ложатся в постель.

Считать чужие деньги - любимое занятие дураков и бездельников.

! Какими глазами смотришь на человека, таким он тебе и кажется.

​! Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума — никто.

Горе тому, кого никто не любит, но берегись того, кого любят все.

Когда Бог хочет разбить человеку сердце, Он даёт ему больше ума.

Дети в колыбели - спать не дают, дети повзрослели - жить не дают.

Кто честен в перуте*, тот честен и в динаре /*перута - мелкая монета/.

Да убережет тебя Бог от дурных женщин, от хороших спасайся сам.

Бог защищает бедняков, по крайней мере, от грехов дорогостоящих.

Бог не может быть везде одновременно — поэтому он создал матерей.

! Если просишь портного сшить тебе платье, посмотри, как одет он сам.

Сегодня нет времени для здоровья — завтра нет времени из-за здоровья.

Жёны бывают приятны, красивы, привлекательны, пока не раскроют рот.

​Туда, где вас любят — ходите нечасто. Туда, где вас ненавидят — никогда.

Если жизнь не меняется к лучшему, подожди — она изменится к худшему.

Кто даёт - не должен помнить об этом, кто берёт - не должен об этом забывать.

Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил.

Если увидите мудреца, беседующего с глупцом, знайте, что беседуют два глупца.

Не страшно сделать умного своим врагом, страшно сделать своим другом дурака.

Если б люди догадывались — что о них думают другие, они перебили бы друг друга.

Плохая жена хуже чем дождь. Дождь загоняет в дом, а плохая жена из дому выгоняет.

В жизни человеку нужно три вещи: терпеливость, сладкий язык и умение тайну хранить.

Быть нищим — не позор, но это — единственное, что можно сказать о нищенстве хорошего.

Блаженны умеющие смеяться над собой, ибо не иссякнет источник их услады до конца дней их.

Самые красивые женщины— блондинки, самые страстные — брюнетки, а самые верные — седые.

! Если пропали, украли или утеряны деньги, мудрые евреи говорят: «Спасибо, Господи, что взял деньгами».

Подарок дают человеку с тем, чтобы приблизить его, а милостыню - с тем, чтобы от него отвязаться.

---

Г р у з и н с к и е  

Кто терпит - тому везёт.

Ясли к корове не ходят. (Мышеловка за мышами не бегает!)

Гость — это дар от Бога.

Дружба и вражда — сёстры.

Царствуют времена, а не цари.

Покорный судьбе умирает рабом.

Где нет любви, там нет и радости.

Чем больше слов, тем меньше дел.

В вине тонет больше людей, чем в воде.

Самое трудное для человека - узнать себя.

Чем даром сидеть, лучше даром трудиться.

! Что отдашь - все твоё, а что нет - пропадёт.

Лекарство проси у того, кто перенёс болезнь.

Железо в огне закаляется, человек — в нужде.

Всю жизнь овца волков боялась, а съел её пастух.

Не срывай незрелых плодов: поспеют — сами упадут.

Верёвка хороша, когда длинна, а речь — когда коротка. (Меньше слов, больше дел!)

Если сердце из железа, то и деревянный кинжал хорош. (И один в поле воин!)

Выбираешь жену — верь больше своим ушам, чем глазам.

Богатство — грех перед Богом, бедность — перед людьми.

Если хочешь избавиться от плохого соседа, дай ему взаймы.

Тот, кого обокрали, сто грехов совершил, а тот, кто украл, - один.

Правдивое слово не бывает приятным, а приятное — правдивым. (Правду никто не любит!)

Цену богатства тогда узнают, когда приобретают, а цену друга — когда теряют. (Что имеем не храним, потерявши плачем!)

Лучше жить в нужде, но быть человеком, чем жить в достатке, но быть свиньей.

---

Я к у т с к и е  

"Нет" - тверже дерева, выше неба.

Не желай чужого - своего лишишься.

Задравши голову, не плюй, а то в глаза попадет.

Богач не жалеет бедняка, бедняк не жалеет богача.

---

Т у р к м е н с к и е  

Скажешь правду - побьют.

Отказался - и ты отвернись.

Видеть прекрасное - это кусочек рая.

Мало покажется - останешься голодным.

! Что дёшево достаётся, то меньше ценится.

Окажешь ишаку почести, он загадит подстилку.

Чем желать смерти врагу, лучше пожелай долгой жизни себе.

И вор, и развратник - всех метят своим клеймом /Считают – ворами и развратниками/.

Бойся мужчины, говорящего с улыбкой, остерегайся женщины, говорящей сквозь слезы.

Гость, в первый день - золото, во второй - золото, в третий медь, в четвертый - мерзавец.

---

М о р д о в с к и е  

Чужая беда не научит.

Мать сказала - Бог сказал.

Хорошее слово дороже денег.

Без женщины - хозяйки дом пустой.

Избалованный ребёнок - не кормилец.

Бог тогда поможет, когда на руках мозоли появятся.

Пословица с птичий клюв, а мудрости в ней целое озеро.

---

Д а г е с т а н с к и е  

! Хорошее дело само себя хвалит.

Лучше человека ничего не бывает.

Чем неправду говорить, лучше молчать.

Без отца - сын хозяин, без матери - дочь.

Если к чистому прибавить нечистое - всё загрязнится.

Лентяю - день длинный, трудолюбивому - дня не хватает.

! Плохой человек в долгу не останется: сделавшему добро дом сожжёт.

Хорошую лошадь видать по жеребёнку, хорошего человеке - по ребёнку.

---

И н д о н е з и й с к и е  

Злые быстро стареют.

Где нет орлов, там и кузнечик за орла сойдет.

Еле поднялся на одну гору, а за ней стоит другая.

Похлопай собаку по голове - она и хвост задерет.

Если вода спокойна, не думай, что в ней нет крокодилов.

Хорошо, если жена стара: и сыт, и за советом ходить далеко не надо /Да где такую взять?/

---

А р м я н с к и е  

Беда ум родит.

Чужая жена красивее.

Свинья звезд не видит.

Золото и в грязи блестит.

Цену золота знает ювелир.

Пустая телега сильно гремит (о болтунах).

Правду надо говорить шуткой.

У справедливого шапка в дырках.

Счастье придёт - и на печи найдет.

Одиночество подобает только Богу.

Молитвой волку пасть не закроешь.

Кровь смывается не кровью, а водой.

Стыдно жить не в бедности, а в грязи.

Давай — не бойся! Бери — не стыдись!

Прежде чем войти, подумай, как выйти.

Вода очищает снаружи, а слезы изнутри.

Согласись на малое - получишь большее.

Хозяин жены — муж, хозяин мужа — долг.

Если боишься, не делай, делаешь - не бойся.

На рынке вместе с товаром и душа продается.

Если даёшь - не упрекай, упрекаешь - не давай.

Сын хорошего человека бездельником не станет.

Дерево у воды быстро растет, но и быстро стареет.

Когда собаку хотят убить, говорят, что она бешеная.

Бог захочет, так и хромая со слепой станут невестами.

Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят.

Змея, которая меня не жалит, пусть хоть тысячу лет живет.

Лучше пусть мудрый заставит тебя плакать, чем дурак развеселит.

Волку Евангелие читали, а он сказал: "Поторопитесь, стадо уходит".

У говорящего правду у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени.

Что делаешь, то и говори.

Не поднимешься - не упадешь.

Каждая неудача прибавляет ума.

Одинокий поел, и вся семья сыта.

Взаимное доверие — основа дружбы.

Не намучаешься — не станешь Буддой.

Ёж считает шкурку своих детей мягкой.

Улыбающийся чиновник убивает людей.

У сильного полководца нет слабых солдат.

Болезни входят в рот, беда выходит из него.

Дружная семья и землю превратит в золото.

С деньгами можешь купить часы, но не время.

Лодка, которой пользуются две семьи, протекает.

Дешевые вещи неценны; ценные вещи недешевы.

Горькие слова - лекарство, сладкие слова - отрава.

Лучше дом, где веселятся, чем дворец, где плачут.

Хижина, где смеются, богаче дворца, где скучают.

Если у женщины нет таланта - это уже добродетель.

Дружба, построенная на выгоде, не бывает прочной.

Яка оценивают по носу, девушку судят по родителям.

Сделай счастливыми тех, кто рядом, и дальние придут к тебе.

Хорошие цветы недолго пахнут, хорошие люди недолго живут.

Живи, сохраняя покой. Придет весна, и цветы распустятся сами.

Хороший товар не бывает дешев; дешевый товар не бывает хорош.

Когда влюбишься - и мартышка красива, когда не любишь - и лотос безобразен.

Друга без изъяна не бывает; если будешь искать изъян — останешься без друга.

Если сомневаешься в человеке, не веди с ним дела, а если ведешь — не сомневайся.

Умерла мать чиновника — вся улица в трауре; чиновник умер — некому гроб нести.

Тот, кто меня оговаривает тайком, меня боится, кто меня хвалит в лицо, меня презирает.

Дверь, за которой скрыто хорошее, трудно открыть; дверь, за которой скрыто дурное, - трудно закрыть.

Лучшее время, чтобы посадить дерево, было 20 лет назад. Следующий подходящий момент — сегодня.

Между тобой и другим человеком всегда ровно десять шагов. Если ты прошёл свои пять, и тебя никто не встретил — разворачивайся и уходи!

***

Если вы хотите быть счастливым час — вздремните.

Если вы хотите быть счастливым день — отправляйтесь на рыбалку.

Если вы хотите быть счастливым год — унаследуйте состояние.

Если вы хотите быть счастливым всю жизнь — помогайте другим.

---

У к р а и н с к и е  

Что правда, то не грех.

Одному и на свадьбе не весело.

Осторожность лучше прибыли.

Совести меньше - денег больше.

Женился - как на льду обломился.

Не дано свинье на небо взглянуть.

С хорошего коня не стыдно и упасть.

Ночная кукушка дневную перекукует.

Потому девка пышна, что замуж вышла.

Щебечет, как соловей, а кусает, как змея.

Куры на свадьбу не идут, так силою несут.

Ищи мастера в шинку, а смелого - в остроге.

Гнева твоего не боюсь, а без ласки обойдусь.

Где любят - не части, а где не любят - не ходи!

Не хвались женой в семь дён, хвались в семь лет.

Долг потому называется долг, что долго не отдается.

Если хочешь долго жить, брось курить и водку пить.

На грубое слово не сердись, на ласковое не сдавайся.

Девушка - словно тень: ты за нею, она от тебя, ты от неё, она за тобой.

---

Я п о н с к и е  

Купец купцу — враг.

Бездельник болтлив.

Дураки толпами ходят.

Злу не победить добра.

Нет врага опаснее дурака.

Для дураков нет лекарств.

Дела говорят громче слов.

С деньгами и дурак барин.

В избытке и лекарство − яд.

Бог живёт в честном сердце.

Нет ничего страшнее дурака.

Хорошие пловцы часто тонут.

Мешок желания не имеет дна.

Лишняя вещь — лишняя забота.

Желания женщины — разорение.

Голодная собака палки не боится.

Пришла беда — полагайся на себя.

Близкие духом тянутся друг к другу.

Где права сила, там бессильно право.

Видом — богиня, сердцем — ведьма.

Человек хорошо делает то, что любит.

В пути нужен попутчик, в жизни — друг.

Кончаются деньги — кончается и любовь.

Счастье приходит в дом, где слышен смех.

Рот и кошелeк лучше держать закрытыми.

Женщина захочет — сквозь скалу пройдёт.

Сказать ненавижу — значит сказать люблю.

Если спешишь - объезжай окольными путями.

Баловать ребенка — все равно что бросить его.

Бумажный тигр. (Показная, а не реальная сила).

Крупное предательство похоже на преданность.

Богач, что пепельница: чем полнее, тем грязнее.

Добро, сделанное в тайне, вознаграждается явно.

Металл проверяется на огне, человек — на вине.

Большая удача вызывает много мелких неприятностей.

Тот, кто знает — не говорит. Тот, кто говорит — не знает.

Карп, плывущий против течения, может стать драконом.

Высокие деревья больше страдают от ветра. (Не высовывайся).

Охотник за дешевизной теряет деньги. (Скупой платит дважды).

Ворона, подражающая баклану, утонет (Не берись не за своё дело).

Чем самому ждать, лучше пусть тебя ждут (Влюблённым на заметку).

Больные одной болезнью симпатизируют друг другу (Дурак к дураку тянется).

! На Западе женятся на том, кого любят, а на Востоке любят того, на ком женятся.

За тем, кто уходит — не бегай. Того, кто приходит — не гони. (Умей ценить тех, кто ценит тебя).

В восемнадцать лет даже великанша привлекательна, а первая заварка даже плохого чая ароматна.

Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если её решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.

В случае победы — правительственные войска, в случае поражения — мятежники. (Победитель всегда прав. Победителей не судят).

---

У д м у р т с к и е  

Хорошая жена - полдома.

! И немного, но хватает, много всё равно кончается.

Безобразному красивая жена попадается, красивому – безобразная /Любовь слепа, а козлы этим пользуются/.

---

З у л у с о в

Лекарь себя не лечит.

Красивая смоква полна червей.

Кто начал хорошо, кончил плохо.

Плевок возвратился в рот /Не плюй вверх/.

Лучше открытый упрек, чем тайная злоба.

---

К а л м ы ц к и е  

В океане нет грязи.

Свинья не видит неба.

Муравей мал, а гору копает.

У смеющегося - спроси, плачущего - учи.

Жизнь хороша долгая, посиделки - короткие.

Цену прежней стоянки узнают, когда откочуют.

! Разборчивому жениху достаётся плешивая невеста.

Плача, плача, делается человеком, блея, блея, делается скотиною.

Позаботишься о человеке - голова будет в крови, позаботишься о скотине - во рту будет масло.

---

С ь е р р а л е о н с к и х  к р е о л о в

Бедность - это болезнь.

Взял жену - умрёшь раньше времени.

Это компания мартышек - каждый за себя.

! Женщина, отвергающая мужчин, выйдет замуж за черепаху.

Бедра женщины, которая следит за собой, не занимают всю скамейку.

---

К а б а р д и н с к и е  

Без пастуха нет и стада.

Чужое плохое сразу видно.

Как начнешь, так и кончишь.

Золото и в навозе не ржавеет.

Язык сладок, да сердце грязно.

! Кто любимый, тот и красивый.

Кое-что лучше, чем совсем ничего.

Молодое красиво, а старое добротно.

Парней столько же, сколько девушек.

Неудачника и на верблюде собака укусит.

Что для одного лекарство, то для другого - яд.

! Получится - хорошо, не получится - еще лучше.

Что ранено саблей, опять зарастет, а что языком, не заживет.

Даже игла может доставить человеку и приятное и неприятное.

Если тощий скот откормишь, губы у тебя будут в масле, а людей худых если поправишь - по губам тебя же ударят.

---

Р у с с к и е  

Барану пара — овца.

Не все уди, что клюет.

Для друга всё не туго.

! Где любовь, там и бог.

Базар цену устанавливает.

Сердитый сам себе мстит.

Без беды друга не узнаешь.

Бьют — беги, дают — бери.

Не молодца любят, денежку.

Была бы голова, будут и рога.

Будешь богат, будешь и рогат.

Бережливость лучше богатства.

Жена шаловлива, так мужа бей!

Больше денег больше и хлопот.

Будешь богат — будешь и скуп.

Нашел - молчи; потерял - молчи.

Пьян да умен - два угодья в нем.

Бери в работе умом, а не горбом.

У злой Натальи все люди канальи.

Учить дураков - не жалеть кулаков.

Счастье в нас, а не вокруг да около.

Больше друзей — больше и врагов.

В ком добра нет, в том и правды мало.

Без дела жить — только небо коптить.

Гнева не пугайся, на ласку не кидайся.

В богатстве сыто брюхо, голодна душа.

Не судись: лапоть дороже сапога станет.

Да чего не воровать, коли некому унять?

Сходись – бранись, расходись – мирись.

Ешь медведь татарина - оба ненадобны.

Где сатана не сможет, туда бабу пошлет.

Смелого ищи в тюрьме, глупого в попах!

Шайка перессорилась, и атамана выдали.

Выбирай жену не в хороводе, а в огороде.

Будь малым доволен — больше получишь.

Не к лицу старой кобыле хвостом вертеть.

! Грабежи есть, воровство есть, а воров нет.

Знайку на суд ведут, а незнайка дома сидит.

Не дай Бог с дураком ни найти, ни потерять.

Мошенники повздорили - и правда наружу.

Коли староста мошенник, то и писарь - плут (Каков поп, таков и приход).

Пей вино, да не брагу; люби девку, а не бабу.

Для мяса люди замуж идут, для щей женятся.

Женился богатый на сонливой: оба счастливы.

Холостой много думает, а женатый больше того.

Ах, судья, судья: четыре полы, восемь карманов.

! Где не любят – не бывай, а где любят – урежай.

К чему бело умываться, коли не с кем целоваться?

Без мужа — что без головы; без жены — что без ума.

Дом купи крытый, кафтан шитый, а жену непочатую!

Он бы человек и очень хороший, да никуда не годится.

Если узок сапог, то какая польза от широты вселенной?

Ешь вполсыта, пей вполпьяна, проживешь век дополна.

Жениться, так не лениться; хоть не хочется, да вставай!

Жениться недолго, да Бог накажет, долго жить прикажет.

Выйти замуж – не напасть, лишь бы замужем не пропасть.

Зять любит взять, тесть любит честь, а шурин глаза щурит.

Кто старое помянет, тому глаз вон, а кто забудет - тому оба!

Чужие дураки - загляденье каки; а наши дураки - невесть каки.

Тогда мне губы лижи, когда они горьки, а когда сладки - и сам оближу.

Первая рюмка колом, вторая соколом, а остальные мелкими пташками.

! Кто украдет рубль, того дают под суд, а кто тысяч двести, того держат в чести.

Кто любит девушек - на мученье души; кто любит молодушек - на спасенье души.

До тридцати лет греет жена, после тридцати рюмка вина, а после - и печь не греет.

Хоть церковь и близко, да ходить склизко; а кабак далеконько, да хожу потихоньку.

Врун, так и обманщик; обманщик, так и плут; плут, так и мошенник, а мошенник, так и вор.

! В двадцать силы нет — не будет; в тридцать лет ума нет — не будет; в сорок лет жены нет — не будет.

---

А б а з и н с к и е 

И дурак умен, пока молчит.

Похвали старого, но выбери молодого.

Чье имя произносят, тот уже на пороге.

Бездельник хуже чучела: чучело хоть зверей пугает.

Кто не ел горькой пищи, тот не знает сладости меда.

Невыносимая женщина родила еще более невыносимого ребенка.

Кто будет человеком, того видно, когда он ростом еще с кнутовище.

---

К а р е л ь с к и е 

! Всё в своё время.

Жена стол украшает.

Здоровье дороже золота.

Виски поседеют, и человек поумнеет.

Не пеки на всех калачей: каждому не угодить.

Только добрых и только злых людей не бывает.

Хорошее дело надо делать, плохое - само выходит.

Сказанное сто рублей стоит, несказанному и цены нет.

Никто так много зла не натворит, как собственный язык.

Поедешь свататься, глаза можешь оставить дома, уши бери с собой.

---

О в а м б о

Глупость не терпит мудрости.

Дай ему, чтобы он мог дать тебе.

Бедняка узнают по его сандалиям.

Не грабь, чтобы и тебя не ограбили.

Лучше жениться на слепой женщине, чем остаться холостым.

Почитай свою бабушку, так как без неё у тебя не было б матери.

! Глухой не услышит тебя, даже если ты будешь говорить ему умные вещи.

---

А н г л и й с к и е  

Время - деньги.

Трусы жестоки.

Что будет, то будет.

Торопись медленно.

Где грязь, там деньги.

Друзья воруют твое время.

Честность - лучшая политика.

Мёд существует не для ослов.

У удовольствия жало в хвосте.

Толкай свою тележку к звездам.

Живи и другим позволяй жить.

Люби меня не сильно, но долго.

Двое - это компания, а трое - нет.

Дешевое дороже всего обходится.

Язык бездельников покоя не знает.

Любишь меня - люби и мою собаку.

Кто хорошо живет, тот долго живет.

Не трогай того, что и так хорошо.

Кого не пороли, того не воспитали.

Нет хуже дурака, чем старый дурак.

Ничего не делая, мы учимся плохому.

Лучше нагнуть голову, чем разбить лоб.

Голодный мужчина - сердитый мужчина.

Пожалеешь розгу - испортишь ребенка.

Недостатков много там, где любовь мала.

Лучше всего пахнет тот, кто ничем не пахнет.

Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие.

Нет ничего лучше старых друзей и старого вина.

! У кого нет никаких желаний, тот близок к смерти.

Никогда не пиши того, чего подписать не решишься.

Пошутишь с ослом, а он тебя хвостом в лицо ударит.

Упрек жалит тем, что он правдив /Правда глаза колет/.

Все девушки хороши, только откуда берутся плохие жены?

Тот, кто не хочет, когда можно, не будет иметь возможности, когда захочет.

Болезни - это проценты за полученные удовольствия /как в банке: берёшь кредит - думаешь - "эх", платишь проценты - думаешь - "ох"/

---

У з б е к с к и е  

Правда победит.

Щедрый Богу угоден.

Ответ дураку - молчание.

Внимание дороже золота.

Только начни - дело пойдет.

Делай тому, кто делает тебе.

Капризный остался без доли

Чем меньше слов, тем лучше.

Кто решителен, тот и счастлив.

Богатство детей — отец и мать.

Не будь сильным - будь правым.

! Товар с изъяном всегда дешевле.

! Кто сам не придет, за тем не ходи.

Умный себя винит, глупый – друга.

Побьют за правду, полюбят за кривду.

Лоб расшибешь - в голове прояснится.

Скажу - язык обожгу, не скажу - сердце.

Полюбишь работу - и она тебя полюбит.

Собака кого пугается, на того и кидается.

Кто любит розу, должен любить и шипы.

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

С имущим поведешься - сам иметь будешь.

У кого мысли светлые, у того и слова ясные.

Какое из ишака мясо, какой из торгаша друг?

Будешь угощать лентяя - дураков прибавится.

Лучше быть вдовой храбреца, чем женой труса.

Широкой душе и мир широк, а узкой - и мир узок.

Не трать слов на глупца, не забивай гвоздь в камень.

Говорят, где-то золото есть, пойдешь - медяка не найдешь.

Узнаешь хорошие источники во время засухи, а хороших людей - в беде.

У каждой хорошей вещи есть своё "но", а у каждой плохой - своё "однако".

Когда выбираешь ситец, смотри на длину, когда выбираешь невесту, смотри на мать.

Ложь, хоть и принесет тебе сперва пользу, зато потом вредом обернется. А правда, если и причинит тебе поначалу вред, потом пользой станет. 

---

Х а ус а

Рождение - путь к смерти.

Только цари любят обман.

Богатство - путь к бесчестию.

У хорошего человека - хорошая жизнь.

Бедность не превращает свободы в рабство.

! Жалующийся на кого-нибудь - жалуется на себя.

---

Л а т и н с к и е  

Каждому своё - Suum cuique

Помни о смерти - Memento mori

Конец венчает дело - Finis coronat opus

Легко нести то, что несёшь добровольно.

Или хорошо, или ничего - Aut bene, aut nihil

Орёл не ловит мух - Aquila non captat muscas

Истина выше дружбы - Veritas magis amicitiae

Кто везде, тот нигде - Nusquam est qui ubique est

! Каков царь, такова и толпа - Qualis rex, talis grex

Кого любит, тех и наказывает - Quos diligat, castigat

Нет худа без добра - Malum nullum est sine aliquo bono

Вдвойне дает тот, кто дает быстро - Bis dat, qui cito dat

Лучше поздно, чем никогда - Potius sero quam nunquam

Ослу нужны пища, груз и кнут. Cibus, onus et virga asino.

Кто поздно приходит - тому кости. Tarde venientibus ossa

Порядочный человек всегда простак - Vir bonus semper tiro

Ничего не имею — ничего не боюсь. Nihil habeo, nihil timeo.

Кто не работает, тот да не ест - Qui non laborat, non manducet

Ничего не имею - ни о чем не забочусь - Nihil habeo, nihil curo

Или не берись, или доводи до конца - Aut non tentaris, aut perfice

! Что быстро делается, то быстро и погибает. Quod cito fit, cito perit

Ослы удовлетворяются скудным кормом. Asini exiguo pabulo vivunt

Когда двое дерутся, третий радуется. Duobus litigantibus, tertius gaudet.

Легко нести то, что несёшь добровольно - Portalur lcviter, quod portat quisque libenter

Кто слишком спешит, позже справляется с делом - Qui nimium properat, serius absolvit

Жди от другого того, что сам ты сделал другому - Ab altero expectes, alteri quod feceris

Без Цереры (хлеба) и Либера (вина) хладеет Венера (любовь). Sine Cerere et Libero friget Venus

В жизни следуй за добрыми, в писательстве - за опытными. Tu vivendo bonos, scribendo sequare peritos.

Язык — враг людей и друг дьявола и женщин. Lingua est bostis hominum amicusque diaboli et feminarum.

Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.  Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.

---

А р а б с к и е 

Мало зла - и то много.

Кто пробует, тот знает.

! Кто боится, того и бьют.

Порицание - подарок друзей.

Венец мужества - скромность.

Всё, что в изобилии, надоедает.

Убыток, который учит, - прибыль.

Язык обстоятельств яснее языка слов.

Ничтожен тот, кто нуждается в негодяях.

Безопасность человека - в сладости его языка.

Если боишься - не говори, если сказал - не бойся.

Умный поймет, если подмигнуть, а дурак - если толкнуть.

Лучше иметь тысячу врагов вне дома, чем одного внутри дома.

Беспокойся о том, что надо купить, а не о том, что надо продать.

Лучше заставлять сына плакать, чем самому потом плакать о нём.

Господь, да благослови того, кто приходит в гости на короткое время.

Женитьба - радость на месяц и печаль на всю жизнь (Если не повезло с женой).

Если бы из крика можно было построить дом, то осёл построил бы несколько домов.

Если ты не чувствуешь красоты цветов, если ты не ценишь дружбы и если тебя не радуют песни — ты болен, тебя надо лечить.

Победив гордость, человек становится приятным. Поборов гнев, он становится веселым. Поборов страсть, он становится преуспевающим. Поборов алчность, он становится счастливым.

---

И н д и й с к и е  

Для богатых нет законов.

Вор каждого подозревает.

Радость — половина силы.

Рай на земле — это свобода.

Браки стариков — постыдны.

Умеренный в еде всегда здоров.

В воде не ссорься с крокодилами.

К тому, что запретно, душа тянется.

В ком совесть есть - тому удачи нет.

Обмани меня в цене, но не в товаре.

Жена без мужа – что поле без хозяина.

Волк предложил пасти овец бесплатно.

! Давать советы глупцу только злить его.

Трусливый царь — безмозглый министр.

Лучшее лекарство для человека - человек.

Жених – на два с половиной дня падишах.

Человек без денег — как цветы без запаха.

! Только опыт создает настоящего мастера.

Без жены мужчина словно путник в дороге.

Если дано с любовью, то хватит и горсточки.

И гурия, коль она вторая жена, хуже ведьмы.

Изменять жене — всё равно что есть, когда сыт.

Богатство - как тень облака /быстро проходит/.

Счастье само находит дорогу к сильному духом.

Женщина, ветер и успех не отличаются постоянством.

Женщины — ученые от природы, мужчины — от книг.

Нежность определяется не мягкостью кожи, а поведением.

Бережливость - настоящая алхимия /можно получать золото/.

Кто не отвечает гневом на гнев, спасает обоих — и себя и другого.

Дерево не отнимает своей тени даже у того, кто пришел срубить его.

Не обращай внимания на взгляд свысока, тяжелую чалму и людскую молву.

Для мудреца вокруг тысяча загадок, для глупца или полузнайки — все ясно.

Радости полон мир для того, кто смотрит на всех без вражды и предубеждения.

Брак - как сладкий ладу (торт). Кто не ел - сожалеет, и кто съел - тоже сожалеет.

Как тучи затмевают солнце, так толпы глупцов покрывают мраком всё достойное.

Губы, руки, щеки, груди, пуп, зад - все это одинаково у женщин, но у каждой из них своё сердце.

Говорить со знающим человеком - все равно, что пить кокосовое молоко с тростниковым сахаром.

! Хочешь узнать человека? Тогда задень его. Человек – это сосуд. Чем наполнен, то и начнет выплескиваться из него.

Не берись ни за какие дела — вот первый признак мудрости. Взявшись же за дело, доводи его до конца — вот второй признак мудрости.

Шестеро не помнят тех, кто помогал им раньше: ученик — учителя, женатый сын — мать, разлюбивший муж — жену, достигший цели — помощника, выбравшийся из чащи — проводника, больной — врача. 

---

Л а к с к и е  

Вороватый других подозревает.

Красноречивый на лошади, а хозяин лошади пешком.

Только тот, кто искренне жалеет, скажет горькое слово.

Если трижды похвалить, и ослиный помет подпрыгнет.

Не столько хозяину нужно добро, сколько добру нужен хозяин.

Кто хвалит себя - дурень, кто хвалит детей своих - круглый дурак.

Враг заставляет смеяться, а друг - плакать /т.е. только друг может сказать правду/.

Каждый день надо хотя бы одно новое слово слышать, а иначе уши, как у осла, отрастут.

---

А б х а з с к и е  

Шутка - половина правды.

Лучшая птица позади всех летит.

Человека, кроме земли, ничто не насытит.

Кто не полезен себе - и для других бесполезен.

Кто не стыдится сказать, тот и сделать не постыдится.

Кто зло делает - для себя, кто добро делает - тоже для себя.

---

 Ш у м е р с к и е  

Из двух зол выбирать не стоит.

Сильный и гордый не уживутся.

Балованная собака становится щенком.

Не делай зла - не будешь в вечном страхе.

Сердце не породило ненависти, а речь породила.

Кто чувствует стыд, тот начинает чувствовать долг.

---

Д а р г и н с к и е  

Яд лечат ядом.

Покорную овцу трижды доят.

Кто начал, тот должен и кончать.

У храброго джигита язык несмел.

Дружное стадо - волков не боится.

Жена хороша чужая, а лошадь своя.

Придержи язык - и голову удержишь.

Кто излишествует, потом камни лижет.

По ком сердце болит, тому и рука дарит.

Любящий девушку влюбляется в её мать.

Хочешь сберечь голову - языком не мели.

Большое богатство - что тяжкий недуг.

Начать без страха - все равно что победить.

Тот, у кого жмут башмаки, не слышит слов.

Гость не любит гостя, а хозяин дома - обоих.

С дороги повернешь обратно - потеряешь удачу.

Хану и на мельнице пир, ослу и на пиру поклажа.

Удалой джигит больше двадцати пяти лет не живет.

---

Ч е ч е н с к и е  

Яблоня родит яблоко

Что нравится, то и прекрасно

"Просить" - раб, "дать" - князь

Белые ручки чужой труд любят

Что на уме - выскакивает на язык

Чем плохой сын, лучше хороший зять

Женский ум короче лягушиного хвоста

Красота - до вечера, доброта - до смерти

На время кривда лучше, а навсегда - правда

Имеющий двух жен не нуждается в собаке

Цени, что имеешь - так и богатство множится

Кошка, не доставши до сала, сказала, что у неё пост

Глупый человек, разбогатевши, заводит вторую жену

Чистого и огонь не обожжет, а грязного и вода не отмоет

Если к тебе пришла беда - подними голову, если к людям пришла - опусти

---

И с п а н с к и е  

Большая любовь всё прощает.

Хуже всех бед, когда денег нет.

Ежели босяк, повесят за пустяк.

Вылечил Бог, а деньги врач уволок.

Писарь, мэр и прокурор - на воре вор.

Чем тумаки крепче, тем в жизни легче.

Волк наестся мяса и в монахи подастся.

Рогоносец о сплетне узнаёт последний.

Безмужняя девица сама с собой ложится.

Мучает изжога - съешь еды еще немного.

Пока тихоня мнется, дурак всего добьется.

Потаскуха, врач и слуга - три платных врага.

У охочей до мужчин лицо долго без морщин.

Затеют воры дебош, тут краденое и найдешь.

Влюбленные считают, что все вокруг ослепли.

По любви жениться - с горем породниться.

Женщина что ослица - без палки не угомонится.

Жена напомадится - муж к другой не повадится.

Всего-то и жизни было - крещенье, свадьба, могила.

В тихих водах спаси, Иисус, а в бурных и сам спасусь.

То не затрещина, что лишь обещана /пообещал – сделай/.

Богатая и красивая вдова одним глазом плачет, другим подмигивает.

Дыня, как жена, - когда она хорошая, то наилучшая из всех овощей, а когда плохая - то самая худшая.

---

П о л ь с к и е  

Женится — изменится.

Какова мать, такова и Катька.

Чего слишком много, то не здорово.

Где нельзя перепрыгнуть, нужно подлезть.

Барабан потому такой громкий, что пустой.

Нищему многого недостает, а скупому — всего.

Пить в меру не вредно даже в больших количествах.

Держать бабу за язык, что угря за хвост — одинаково трудно.

Кто хочет стать богатым, должен на какое-то время стать свиньёй.

---

П е р с и д с к и е  

Дурак похвалу любит.

Нет жены - нет печали.

Не дашь - не получишь.

! Не пойманный вор - царь.

Бойся того, кто тебя боится.

Жаловаться - дело женское.

Собака лает; а караван идёт.

Бесплатный уксус слаще меда.

Работа задаром лучше безделья.

Умный враг лучше глупого друга.

У кого нет осла, у того нет печали.

Лучший ответ дураку — молчание.

Строгость учителя лучше ласки отца.

Сто друзей - мало, один враг - много.

Кто щедр, тому не нужно быть храбрым.

Плохой баклажан никакая гниль не берёт.

Расходы на запоздалого гостя - за его счёт.

Не бойся крикливого, а бойся молчаливого.

Мужчина тот, кто сомкнёт уста и засучит рукава.

Кого сдружила выгода, те весь век будут ссориться.

Коли ты хирург, вправь сначала собственные кишки.

Красота нужна на свадьбе, а любовь — повседневно.

Бог знал, что такое осёл, и поэтому не дал ему рогов.

Не вышло, как мне хотелось, а вышло, как бог захотел.

Не будь женой осла, а если уж стала - неси ослиный груз.

Враги делятся на три разряда: враг, враг друга, друг врага.

Мужчина, купивший вторые штаны, уже задумывается о новой жене.

Ненакрытый обеденный стол имеет один недостаток, а накрытый - тысячу.

Лев не станет питаться собачьими объедками, даже если умирает с голоду.

! Если бы товарищество было хорошим делом, то и бог взял бы себе компаньона.

Если бы молитвы детей осуществлялись - ни одного учителя не осталось бы в живых.

Если бы при помощи крика можно было построить дом, то осел построил бы целую улицу.

Я жаловалась на то, что у меня не было обуви, пока не встретила человека, у которого не было ног.

Не спрашивай себя, зачем ты пришел в этот мир — живи так, чтобы об этом не спрашивали другие.

Кто думает, что погасит свои желания, удовлетворив их, тот похож на безумца, который стремится погасить пожар соломой.

Ты не будь к себе слепым, зрячим будучи к другим. Печальна участь человека злого: он пленник нрава своего дурного.

! Делай маленькие дела сейчас, и тогда к тебе станут приходить великие дела с просьбами о том, чтобы ты ими занялся.

Богатую взять — станет попрекать. Умную взять — не даст слова сказать. Знатную взять — не сумеет к работе пристать.

---

Ф р а н ц у з с к и е 

Любовь слепа.

Кто ищет, найдет.

Всему своё время.

Обещал — сделай!

Поживём — увидим.

Не в деньгах счастье.

Где любовь, там и Бог.

Кого люблю, того и бью.

От добра добра не ищут.

Насильно мил не будешь.

Друзья познаются в беде.

Лучшее — враг хорошего.

Горе на двоих — полгоря.

Сила не в силе, a в правде.

Браки пишутся на небесах.

Где любовь, там и напасть.

Каков хозяин, таков и слуга.

Молчание — знак согласия.

Лучше поздно, чем никогда.

Слушай много, а говори мало.

Счастье – награда за смелость.

Для богатого и ворота настежь.

В долг давать — дружбу терять.

Сварливая жена – хуже дьявола.

Скорый брак, долгие сожаления.

Тот, кто много знает - мало спит.

Точность — вежливость королей.

Если сомневаешься, воздержись!

Любовь научит и ослов танцевать.

Всё хорошо, что хорошо кончается.

Жену выбирай не глазами, а ушами.

Цена забывается, качество остается.

Чего хочет женщина, того хочет Бог.

Враги наших врагов — наши друзья.

Друзья наших друзей — наши друзья.

Кто любит меня, любит и мою собаку.

Каждый несет свой крест в этом мире.

Добрый друг лучше ста родственников.

Каждый должен жить своим ремеслом.

Хорошая жена делает хорошим и мужа.

Скажи мне, кто твой друг, и скажу, кто ты.

Делайте то, что должны, и будь, что будет.

Другу в долг давать – недруга приобретать.

Кто ничего не имеет, тот ничего и не боится.

Умение нравиться началось с умения льстить.

У хромого жена колченогая (По Сеньке и шапка).

Кто любит, тот наказывает (Бьёт, значит любит).

Нужно есть, чтобы жить, но не жить, чтобы есть.

Дешевое обходится дорого (Дешевое наведёт на дорогое).

На вкус и (на) цвет товарищей нет; о вкусах не спорят.

Кто перестал быть твоим другом — никогда им не был.

Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.

! Нет хуже беды, чем маленький человек на большом посту.

Если не имеешь то, что любишь, должен любить то, что есть.

Друг всем — ничей друг (Кто всем угодлив, никому не пригодлив).

! Когда здоровье в порядке, всё в порядке (Здоровье прежде всего).

Малые детки — маленькие бедки, большие детки - большие и бедки.

Большое спасибо не пополнит кошелёк (Спасибо в карман не положишь).

Небольшие потоки делают большие реки (Маленькими подарками поддерживается дружба).

Перемена деятельности — лучший отдых (Мешай дело с бездельем — жить будешь с весельем). 

---

Нравственные заповеди древних славян 

Замысел на чужое:

- На чужой каравай рот не разевай!

- Не разводи усок на чужой кусок!

- За чужим добром не гоняйся с багром!

- Не надейся, Роман, на чужой карман!

- Воровское стяжание впрок не пойдёт.

- Пожалей чужое – Бог даст своё.

- Свои сухари лучше чужих пирогов.

- Чужое – не прочно и большое, а своё – и малое, да правое.

Замысел на преступное действие :

- Где клятва – тут и преступление.

- Жить вёртко (лукаво) – помирать терпко.

- Каково житьё, таково и на том свете вытьё.

- Как жил, так и умер. Каково живётся, таково и отрыгнётся.

- Лучше смерть, нежели зол живот.

- Молись, а злых дел берегись!

- Чего в другом не любишь, того и сам не делай!

- Жизнь дана на добрые дела.

Замысел на невере:

- От Бога отказаться – к сатане пристать.

- Удаляющиеся от Рода – погибают.

- Без веры живёшь на этом свете, а на том не проживёшь.

- Грехи любезны доводят до бездны.

- Без Бога и червяк сгложет.

- Бог не выдаст, свинья не съест.

- Бог попущает, и свинья гуся съедает.

- Плакаться станешь, Бог больше жить заставит.

- Смерть без покаяния – собачья смерть.

- Смерть – злым, а добрым – вечная память.

- Про мертвого не молви худа – Бога обидишь.

- Как живём, так и умираем.

- Не криви душой: кривобок на тот свет уйдёшь.

- Всё на свете творится благостию Божею да глупостью человеческою.

- С Верой нигде не пропадёшь.

- Жить – Роду служить

- Божеское – не от человека, а человек – от Бога.

- Что Богу угодно, то и пригодно.

- На Бога положишься – не обложишься.

- Тот не унывает, кто на Бога уповает.

- Бог вымочит, Бог и высушит.

- Ни хитру, ни горазду, ни убогу, ни богату суда Божьего не миновать.

- Родится человек на смерть, а умрёт – на живот.

- Жив – наш, умер – Богов.

- Смерть по грехам страшна. Не бойся смерти, бойся грехов!

- Жить страшнее, чем умереть.

- Сеешь живучи, жнёшь умираючи.

- На сём свете мы в гостях гостим.

- Была не была; что будет, то будет; а будет то, что Бог даст, а что Бог ни даст, всё на благо: либо выручит, либо выучит.

- Жив Бог, жива душа моя.

Про поношение:

- Других не суди, на себя погляди! Обери сперва с себя репьи.

- Сам в грязи лежит, а кричит: не брызгай!

- Ахал бы дядя, на себя глядя.

- Людей хулит, а сам лыком шит.

- Говорит про тебя, забыв себя.

- Как про кого говорят, себя не помнят.

- Брань – не смола, а саже сродни: не льнёт, так марает.

- Не наше дело попа хаять: на то есть другой поп.

- Не наше дело попа учить, пусть его чёрт учит.

- Кто кого обидит – того Бог ненавидит.

- Обиженная слеза не капнет на землю, а всё на человеческую голову.

- Обиженного обижать – двойной грех.

- Кто правого винит, тот и сам себя язвит.

- У кого желчь во рту – тому всё горько.

Про ложь:

- Рать стоит до мира, ложь – до правды.

- Лжа (ложь), что ржа: тлит.

- Что лживо, то и гнило.

- И в бедах люди живут, а в неправде пропадают.

- Враньё не введёт в добро.

- Всякую ложь к себе приложь.

- Без правды не житьё, а вытьё.

- Без правды не живут люди, а только маются.

- Не с ветру говорится, что лгать не годится.

- Кто лжёт, тот и крадёт.

- Врун, так и обманщик; обманщик, так и плут; плут, так и мошенник; а мошенник, так и вор.

- Проврался, что прокрался: люди долго помнят.

- Лгать, так людей обегать.

- Врать, так с людьми не знаться.

- Соврёшь – не помрёшь, да впредь не поверят.

- Раз солгал, а на век лгуном стал.

- Всё минется, одна правда останется.

- Правда, что шило в мешке – не утаишь.

- Хлеб-соль ешь, а правду-матку режь!

- Нечего Бога гневить, надо правду говорить.

- Делай не ложью – будет по-Божью.

Про клевету:

- Бойся клеветника, как злого еретика.

- Клеветники на том свете раскалённые сковороды лижут.

- Ябедника на том свете за язык вешают.

- Клевета – что уголь: не обожжёт, так замарает.

- Змею обойдёшь, а от клеветы не уйдёшь.

- Лихо тому, кто неправду творит кому.

- Бог любит праведника, а чёрт – ябедника.

Про непригодные речи:

- Бойся Вышнего, не говори лишнего!

- Во многословии не без пустословия.

- Слово не воробей: вылетит, так не поймаешь.

- Плюнешь – не воротишь; выпустишь слово – не поймаешь.

- Язык мой – враг мой.

- Слово – не нож, а до ножа доводит.

- Богу-то молись, да и чёрту не груби!

Овладеть чужим:

- Чужое добро боком выйдет.

- Худом нажитое – добро не сотворит.

- Нажитое грехом не устроит дом.

- В чужой прудок не кидай неводок!

- И с умом воровать – беды не миновать.

- Чужой хлеб горек. Чужим куском подавишься.

- Чужой хлеб рот дерёт. Чужой кус в рот нейдёт.

- Украсть – в беду попасть.

- Вор ворует не для прибыли, а для гибели.

- Раз украл – навек вором ославился.

- Чужая одёжа не надежа.

- За своё вступайся, а за чужое не хватайся!

- Неправая нажива – детям не разжива.

- Лучше по миру сбирать, чем чужое брать!

- Лучше жить бедняком, чем разбогатеть со грехом.

- Лучше с убытком торговать, чем с барышом воровать.

- Лишнего не бери – души не губи.

Совершить убийство:

- Жизнь даёт один только Род, а отнимает всякая гадина.

- Убитый молчит, но за него спросится.

- Мёртвый у ворот не стоит, а своё возьмёт.

- По чужую голову идти – свою нести.

- Сгубить легко, да душе каково?

Прелюбодеяние:

- От Адамова ребра нам не ждать добра.

- Где сатана не сможет, туда бабу пошлёт.

- Не бери жену богатую, бери непочатую!

- Была под венцом, и дело с концом.

- Венцом грех прикрыть.

- Псовая болезнь – до поля, женская – до постели.

- Не плачь, девка, что отдают за парня: плакать бы ему, что берёт беду.

- Жаль девки – погубили парня.

- Лучше жениться, чем распаляться.

- Любовь холостого – что вешний лёд.

- На чужих жён не заглядывайся, а за своею пригляди!

- От мужа поволька – жена самоволька.

- Блудливой чушке полено по шею.

- Жена шаловлива, так мужа бей.

- Муж согрешил, так в людях грех, а жена всё домой несёт.

- Чья душа во грехе, та и в ответе.

- Тошно жить без милого, а с немилым – тошнее.

- Жену выбирай не глазами, а ушами (т.е. по славе).

- Жена по мужу честна.

- Доброю женою и муж честен.

- Мать праведна – ограда каменна.

Все эти десять грехов были выражены и в таком виде:

- грехи ума (алчность, зависть, отрицание существования Всевышнего);

- грехи слова (лжесвидетельство, грубые слова, ревнивые речи, ложь);

- грехи действия (нанесение телесных повреждений, похоть, воровство).

Изначальный смысл некоторых российских пословиц, к сожалению, был искажён. Например:

«Вот тоби, небоже, що нам негоже» (небога – не богатый, нищий, калека, несчастный, бедствующий, то есть тот, кто оказался в бедственном положении из-за своего жития без Бога, «человек не Бога»).

Примером этого могут послужить и опасные недоговорки известных пословиц:

И делу время, и потехе час.

Ума палата, да ключ потерян.

Голод не тетка, а родная мать.

Гол как сокол, а остер как топор.

Бедность — не порок (а вдвое хуже)

Палка, о двух концах (туда и сюда бьет)

Хлопот полон рот, а перекусить нечего.

От работы кони дохнут, а люди – крепнут.

Дело мастера боится, а иной мастер дела.

У страха глаза велики, да ничего не видят.

Пьяному море по колено, а лужа — по уши.

Бедность — не порок, а большое несчастье. (Бедность не порок, а вдвое хуже).

Повторенье – мать ученья, утешенье дураков.

Горбатого могила исправит, а упрямого дубина.

Смелого пуля боится, а труса и в кустах найдёт.

В здоровом теле здоровый дух, — большая удача.

Девичий стыд — до порога, переступила и забыла.

И слепая лошадь везёт, коли зрячий на возу сидит.

За битого двух небитых дают, да не больно-то берут.

Язык мой – враг мой, прежде ума рыщет, беды ищет.

Человек человеку волк, пока друг дружку не узнают.

Собака на сене (лежит, сама не ест и скотине не даёт) 

Тише едешь – дальше будешь от того места, куда едешь.

Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.

Везёт как субботнему утопленнику — баню топить не надо!

Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.

Кто старое помянет – тому глаз вон, а кто забудет – тому оба.

Молодые бранятся — тешатся, а старики бранятся — бесятся.

Хлеб на стол – и стол престол (а хлеба ни куска – и стол доска)

За двумя зайцами погонишься — ни одного кабана не поймаешь.

- Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним ходить)

Аппетит приходит во время еды, а жадность – во время аппетита.

На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай.

Новая метла по-новому метёт, а как сломается - под лавкой валяется.

Работа – не волк, в лес не убежит, потому её, окаянную, делать и надо.

Старость не радость, сядешь — не встанешь, побежишь — не остановишься.

Один в поле не воин, если не воин (И один в поле воин, коли по-русски скроен).

С пчелой поладишь – медку достанешь, с жуком свяжешься – в навозе окажешься.

Дуракам закон не писан, если писан — то не читан, если читан — то не понят, если понят — то не так.

Бабушка надвое сказала (Бабка гадала, надвое сказала: то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет)

Первый блин — комАм (медведям, которых на Руси очень уважали), блин второй — знакомым, третий — дальней родне, а четвертый — мне.

- Ударили по одной щеке – подставь другую, но не позволь себя ударить.

Последняя пословица (без "забытого" окончания), безусловно, имеет христианское происхождение. Считается, что её в современном, недоговорённом виде дал Иисус Христос как заповедь для устранения зла. Но если брать её первую часть в евангельском прочтении, то она будет пресекать зло лишь в том случае, когда жестокость проявит погорячившийся приличный человек, у которого проснётся совесть, и он одумается при виде незащищающейся   жертвы. Но если нападающий – садист, то зло будет только увеличиваться, так как он будет с большим удовольствием ломать подставленные челюсти, и, уверившись в своей безнаказанности, нагрешит ещё больше. Ответственность за возросшее при этом зло ляжет не только на напавшего, но и на того, кто подтолкнул его на дальнейшее злодеяние. Ибо обиженный имел возможность остановить это зло, подставив, в соответствии с первой частью пословицы, другую щёку, то есть дав нападавшему возможность покаяться и, убедившись в недейственности евангельской части заповеди, перейти к её второй, недоговариваемой части, чтобы дать негодяю достойный отпор. Тем самым пресекая дальнейшее увеличение зла, и чтобы ему впредь неповадно было. Подтверждая это правило, Веды утверждают:

НЕНАКАЗАННОЕ ЗЛО УВЕЛИЧИВАЕТСЯ!

Источник: Алексей Трехлебов «Кощуны Финиста Ясного Сокола России» (изд. Пермь, 2004).

---

Еще читайте по этой теме на сайте АЖУР:

МИХАИЛ ЗАДОРНОВ

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ КОЩУННИКА

Последнее добавление:  20.04.2026